1 00:00:05,840 --> 00:00:06,959 Va bene... 2 00:00:06,960 --> 00:00:08,500 Bam. 3 00:00:08,510 --> 00:00:11,240 Regina di cuori? Oh, tesoro. 4 00:00:11,260 --> 00:00:13,834 Anche quando non sei acceso la mia squadra, aiutami a vincere. 5 00:00:13,840 --> 00:00:15,125 Eh. 6 00:00:15,130 --> 00:00:17,260 Avanti, Dave, mettile addosso quella vanga. 7 00:00:17,280 --> 00:00:20,620 - Andiamo, tesoro. - Va bene. In arrivo. 8 00:00:20,630 --> 00:00:21,917 Dai. 9 00:00:21,920 --> 00:00:23,209 Mi dispiace, devo prendere questo. 10 00:00:23,210 --> 00:00:25,250 Ciao, Terrence. Ancora. 11 00:00:25,260 --> 00:00:26,417 Ehi, sbrigati, amico. 12 00:00:26,420 --> 00:00:28,292 Questo è Picche. Questo non è un gioco. 13 00:00:29,660 --> 00:00:31,250 È stato al telefono tutto il giorno. 14 00:00:31,260 --> 00:00:33,360 Sì, sono i suoi nuovi clienti di mediazione. 15 00:00:33,380 --> 00:00:35,500 Due fratelli ricchi che non vanno d'accordo. 16 00:00:35,510 --> 00:00:37,660 Uh, beh, ci sarà una mediazione 17 00:00:37,680 --> 00:00:39,660 tra me e lui, se non viene qui 18 00:00:39,680 --> 00:00:41,200 e aiutaci a vincere questo libro. 19 00:00:42,380 --> 00:00:44,625 Ehi, mi dispiace, ragazzi. Ok, dove eravamo rimasti? 20 00:00:44,630 --> 00:00:47,084 Oh, stavamo parlando i tuoi clienti idioti. 21 00:00:47,090 --> 00:00:49,750 Ebbene, come loro mediatore, Non posso dirlo. 22 00:00:49,760 --> 00:00:51,080 Sì, beh, posso. 23 00:00:51,100 --> 00:00:53,500 Guarda, ultimamente, tutti i tuoi i clienti sono stati... 24 00:00:53,510 --> 00:00:58,030 come posso dirlo bene... asini totali. 25 00:00:59,090 --> 00:01:01,625 Non sei stato felice al lavoro da molto tempo. 26 00:01:01,630 --> 00:01:04,480 Beh, forse no, ma se io può convincere questi ragazzi ad essere d'accordo 27 00:01:04,500 --> 00:01:05,859 su dove costruire la loro nuova fabbrica, 28 00:01:05,860 --> 00:01:08,760 non solo creerà, beh, un sacco di lavori, 29 00:01:08,780 --> 00:01:10,750 ma il felice Dave tornerà. 30 00:01:10,760 --> 00:01:11,792 Hmm. 31 00:01:11,800 --> 00:01:14,584 Happy Dave deve ritornare il suo culo a questo gioco. 32 00:01:14,590 --> 00:01:16,490 - Mmm, sì. - Andiamo, tesoro. 33 00:01:16,500 --> 00:01:18,339 - Allora, cosa hai? Cos'hai? - Va bene, va bene. Facciamolo. 34 00:01:18,340 --> 00:01:20,375 Stiamo per eseguire un Baltimora a voi due. 35 00:01:21,960 --> 00:01:24,070 - No. - Si chiama Boston, Dave, 36 00:01:24,090 --> 00:01:26,430 ma belle chiacchiere, amico. 37 00:01:26,440 --> 00:01:28,379 - Andiamo, amico. Colpiscili con quello, tesoro. - Va bene. 38 00:01:28,380 --> 00:01:30,667 Bene, andiamo... Scusa. 39 00:01:30,670 --> 00:01:32,750 E' l'altro fratello. Mi dispiace tanto. Ecco qua. 40 00:01:32,770 --> 00:01:34,875 Il nostro libro. 41 00:01:34,880 --> 00:01:36,980 No, no, no, tesoro, no, era distratto. 42 00:01:36,990 --> 00:01:38,000 Questo è un rifacimento. 43 00:01:38,010 --> 00:01:40,050 - E' un rifacimento. - No, niente rifacimenti, ok? 44 00:01:40,060 --> 00:01:42,000 Questo è Picche. Questo non è un gioco! 45 00:01:42,010 --> 00:01:43,100 No. 46 00:01:44,760 --> 00:01:47,380 Sai cosa? Per me è tutto. 47 00:01:47,400 --> 00:01:50,100 Non sarò mai il partner di Dave su qualsiasi cosa, mai più. 48 00:01:50,120 --> 00:01:52,700 Ok, li ho presi per ora mi tolgo le spalle, 49 00:01:52,720 --> 00:01:54,750 ma immagino che domani giocheremo a golf 50 00:01:54,770 --> 00:01:57,160 in modo molto esclusivo Samora Country Club. 51 00:01:57,180 --> 00:01:58,620 Devo solo trovarne un quarto. 52 00:01:59,430 --> 00:02:00,917 Partner. 53 00:02:02,340 --> 00:02:06,530 - Sincronizzato e corretto da MementMori - -- 00:03:53,250 Puoi smettere di parlare? 91 00:03:54,220 --> 00:03:56,280 Vengo portando doni. 92 00:03:56,300 --> 00:04:03,125 Ho qui delle magliette da golf in oro 24 carati. 93 00:04:03,130 --> 00:04:05,792 Oro 24 carati? 94 00:04:05,800 --> 00:04:08,834 Sto commemorando il mio andare in pensione con questo. 95 00:04:08,840 --> 00:04:11,660 Va bene, ragazzi, possiamo parliamo d'affari più tardi. 96 00:04:11,670 --> 00:04:13,250 Calvin, vieni con me. 97 00:04:13,260 --> 00:04:15,334 Voi due fratelli amorevoli state insieme. 98 00:04:15,340 --> 00:04:16,750 Va bene, ma non voglio ascoltare 99 00:04:16,770 --> 00:04:18,125 alla musica ad alto volume con tutti quei bassi. 100 00:04:18,140 --> 00:04:20,830 È umiliante. Mi scuote le viscere. 101 00:04:22,100 --> 00:04:24,080 Beh, forse dovrei voltarmi su quei sedili riscaldati, 102 00:04:24,090 --> 00:04:26,542 per rilassare lo sfintere così quel bastoncino cadrà. 103 00:04:30,120 --> 00:04:31,750 Oh. 104 00:04:31,760 --> 00:04:33,959 Dave, devi occupartene gente così in continuazione? 105 00:04:33,960 --> 00:04:36,790 Beh, sì, voglio dire, Risolvo i problemi delle persone, 106 00:04:36,800 --> 00:04:39,917 quindi ricevo molte persone con molti problemi. 107 00:04:40,520 --> 00:04:44,209 Beh, sono felice di aggiustare e basta le macchine. Le auto non rispondono. 108 00:04:44,210 --> 00:04:46,100 Se tutto va bene, entro la fine della giornata, 109 00:04:46,110 --> 00:04:47,750 saranno vicini quanto me e te. 110 00:04:47,760 --> 00:04:49,419 Lasciami andare prima che ti denunci di nuovo! 111 00:04:49,420 --> 00:04:51,459 La famiglia non fa causa alla famiglia. 112 00:04:52,780 --> 00:04:54,910 Wow, ne sei sicuro? 113 00:04:54,920 --> 00:04:56,660 Ah, lo sai, non è niente. 114 00:04:56,680 --> 00:04:58,070 Io... ricordi quando ci siamo incontrati la prima volta? 115 00:04:58,090 --> 00:05:00,167 Volevi mettere il tuo casa in vendita. 116 00:05:00,170 --> 00:05:01,900 Guardaci adesso. 117 00:05:03,380 --> 00:05:06,542 - Dave, non farmi chiamare il mio agente immobiliare. - Va bene. 118 00:05:08,590 --> 00:05:11,900 Sì. Sono tutti questi vestiti per la festa di compleanno 119 00:05:11,910 --> 00:05:13,792 - Lo farà Grover? - Sì. 120 00:05:13,800 --> 00:05:15,875 Non riusciva a decidere cosa vestito che voleva indossare. 121 00:05:15,880 --> 00:05:18,000 OH. Qualcuno ha una cotta. 122 00:05:19,940 --> 00:05:21,625 Che cosa? Non c'è modo. 123 00:05:21,630 --> 00:05:24,430 Beh, ha preso molte docce ultimamente 124 00:05:24,450 --> 00:05:25,625 senza che tu glielo dica? 125 00:05:25,630 --> 00:05:28,780 Beh, certo. Deve lavarsi via tutto quello spray per il corpo Axe. 126 00:05:28,800 --> 00:05:30,000 Dio mio! 127 00:05:31,840 --> 00:05:35,220 Il mio bambino ha una cotta per una ragazza. 128 00:05:35,240 --> 00:05:37,700 OH. Devo chiedergli di lei. 129 00:05:37,710 --> 00:05:39,440 Eh, uh, ma sii disinvolto, 130 00:05:39,460 --> 00:05:41,040 perché se lo spaventi, 131 00:05:41,060 --> 00:05:42,620 non te ne parlerà. 132 00:05:42,630 --> 00:05:44,400 Tina, lavoro con i bambini tutto il giorno. 133 00:05:44,420 --> 00:05:45,707 So come affrontarli. 134 00:05:45,720 --> 00:05:47,667 - Sarò tranquillo, ragazza. - Va bene. 135 00:05:48,460 --> 00:05:50,790 - Quale maglietta ti piace? - Hai una cotta per una ragazza? 136 00:05:52,590 --> 00:05:54,250 Uh, sì, davvero tranquillo. 137 00:05:54,260 --> 00:05:57,000 Che cosa? No. 138 00:05:58,050 --> 00:06:01,620 Ok, forse mi piace questa ragazza di nome Molly Martin. 139 00:06:01,640 --> 00:06:03,042 È la cugina di Andy. 140 00:06:03,050 --> 00:06:04,834 Oh. È carina? 141 00:06:04,840 --> 00:06:07,125 Mamma, possiamo concentrarci? sulle magliette? Quale? 142 00:06:07,130 --> 00:06:10,459 Oh, giusto. Quello blu. 143 00:06:10,460 --> 00:06:12,375 Ok, fantastico. Il blu uno è decisamente fuori. 144 00:06:14,040 --> 00:06:16,340 Troverò Malcolm e... Marty per sentire la loro opinione. 145 00:06:18,380 --> 00:06:20,700 Dovremmo cercare questa Molly Martin ragazza su Instagram. 146 00:06:20,710 --> 00:06:23,480 Sai, per voi genitori oggi è stata facile. 147 00:06:23,500 --> 00:06:25,049 In passato avrei dovuto guidare 148 00:06:25,050 --> 00:06:26,417 in giro per il quartiere urlando, 149 00:06:26,420 --> 00:06:28,917 "Qualcuno conosce Molly? È carina?" 150 00:06:33,080 --> 00:06:34,200 Oh... 151 00:06:34,220 --> 00:06:37,417 Sì. L'ho mancato solo per un attimo un paio di pollici. 152 00:06:38,760 --> 00:06:40,160 Festeggiamo. 153 00:06:40,180 --> 00:06:43,750 Calvin, mi occuperò io te per un cognac da 10.000 dollari. 154 00:06:44,840 --> 00:06:47,209 Ha detto cognac o Pontiac? 155 00:06:47,210 --> 00:06:50,000 In ogni caso, lo voglio. 156 00:06:50,020 --> 00:06:53,890 Va bene, lo farò negoziare con Terrence. 157 00:06:53,900 --> 00:06:55,500 Tieni occupata la Giordania. 158 00:06:55,510 --> 00:06:57,792 Non devi minacciare mi sono divertito. 159 00:07:00,600 --> 00:07:01,631 Ehi, Terrence. 160 00:07:01,632 --> 00:07:04,959 Sembra che questo sia si romperà un po' a sinistra. 161 00:07:04,960 --> 00:07:06,584 Bene, grazie per il tuo buon consiglio. 162 00:07:06,590 --> 00:07:09,160 Ecco qualche altro consiglio. 163 00:07:09,180 --> 00:07:11,039 Dovresti parlare con tuo fratello. 164 00:07:11,040 --> 00:07:13,229 Sai, c'è qualcosa di provenire dallo stesso grembo 165 00:07:13,230 --> 00:07:15,959 questo semplicemente, beh, ti lega, sai? 166 00:07:15,960 --> 00:07:17,800 No. 167 00:07:17,820 --> 00:07:20,316 B-Ma ti apprezzo cercando di unirci. 168 00:07:20,320 --> 00:07:23,125 Anche se evoca immagini dell'anatomia di mia madre. 169 00:07:24,340 --> 00:07:27,292 Beh, sai una cosa, Terrence, 170 00:07:27,300 --> 00:07:29,500 sai cosa è fantastico su New York? 171 00:07:29,520 --> 00:07:30,640 È un'isola. 172 00:07:30,660 --> 00:07:33,160 Puoi parcheggiare il tuo yacht ovunque. 173 00:07:33,180 --> 00:07:34,540 Mm. Hmm. 174 00:07:34,550 --> 00:07:37,292 Ti capisco, Dave. E ci penserò. 175 00:07:37,300 --> 00:07:38,959 Va bene. 176 00:07:38,960 --> 00:07:40,917 Ora, ti piace? 177 00:07:41,680 --> 00:07:44,540 Non potrei davvero dirlo. Potrei averne bisogno di un altro. 178 00:07:44,550 --> 00:07:46,125 Per me va bene. 179 00:07:47,460 --> 00:07:50,409 Sai, non ho mai avuto così tanti soldi 180 00:07:50,410 --> 00:07:52,940 nel mio stomaco prima. 181 00:07:52,960 --> 00:07:54,792 E una volta ho deglutito l'anello nuziale di mia moglie. 182 00:07:55,720 --> 00:07:57,410 Sono stati un paio di giorni difficili. 183 00:07:59,460 --> 00:08:01,000 Quindi, in via ufficiosa, 184 00:08:01,010 --> 00:08:04,584 mio fratello, è come un pisolino con due gambe, vero? 185 00:08:06,580 --> 00:08:10,120 Sì, quel ragazzo è come un audiolibro che non puoi mettere in pausa. 186 00:08:11,380 --> 00:08:14,334 Mi sono appisolato alle buche tre e quattro. 187 00:08:14,340 --> 00:08:15,840 Sai cosa? 188 00:08:15,860 --> 00:08:17,959 Ti sei appena guadagnato un'altra possibilità. 189 00:08:17,960 --> 00:08:19,940 Oh! Andiamo. 190 00:08:19,960 --> 00:08:21,625 - Oh, aspetta. - Hmm. 191 00:08:22,710 --> 00:08:24,250 È il mio ragazzo, Elon. 192 00:08:25,060 --> 00:08:26,584 Vuole regalarmi una macchina nuova. 193 00:08:27,520 --> 00:08:29,000 Vuoi una Tesla? 194 00:08:29,010 --> 00:08:31,250 Diavolo sì, voglio una Tesla, amico! 195 00:08:32,880 --> 00:08:33,909 Interruttore. 196 00:08:33,910 --> 00:08:35,169 - E' il tuo turno di putt con Terrence. - N-No, no, 197 00:08:35,170 --> 00:08:36,879 Dave, stiamo solo parlando sulla mia nuova Tesla che... 198 00:08:36,880 --> 00:08:40,020 - Cambia! Ho detto cambio! - Va bene. Dave. 199 00:08:40,040 --> 00:08:42,040 Non devi ottenere così forte. Sto cambiando. 200 00:08:44,080 --> 00:08:45,290 Ah. 201 00:08:45,300 --> 00:08:46,919 Vedo che vuoi prendere parte di questo nettare? 202 00:08:46,920 --> 00:08:48,700 Oh, no, grazie. 203 00:08:48,720 --> 00:08:50,460 Uh, penso che ci sia un tempo e un luogo 204 00:08:50,470 --> 00:08:51,799 per tutto, e sai una cosa? 205 00:08:51,800 --> 00:08:52,969 C'è un buon momento e un buon posto 206 00:08:52,970 --> 00:08:56,250 pensare a cosa c'è il meglio per la tua azienda 207 00:08:56,270 --> 00:09:00,220 Ora, Jordan, ti conosco piace fare le cose in grande. 208 00:09:00,240 --> 00:09:03,125 Ma a Nashville potresti fateli ancora più grandi. 209 00:09:03,130 --> 00:09:04,709 Sai di cosa si tratta? 210 00:09:05,680 --> 00:09:07,240 Enorme. 211 00:09:07,260 --> 00:09:08,580 Sai cosa? 212 00:09:09,280 --> 00:09:12,200 Tra il cognac, la mia testa e le tue parole, 213 00:09:12,220 --> 00:09:13,920 stai iniziando ad avere un senso. 214 00:09:15,420 --> 00:09:18,375 Ah. No, è il cognac. 215 00:09:19,840 --> 00:09:22,320 Quindi, il tuo consiglio professionale 216 00:09:22,330 --> 00:09:24,542 è che dovrei aprire su più negozi di auto? 217 00:09:24,550 --> 00:09:26,130 No, no, no, non tu. 218 00:09:26,140 --> 00:09:27,660 Dovresti concederli in franchising. 219 00:09:27,680 --> 00:09:29,875 Fai in modo che il piccoletto ti faccia guadagnare soldi. 220 00:09:29,880 --> 00:09:31,580 Hmm? 221 00:09:31,600 --> 00:09:34,042 Questa è roba buona, amico. Devo scriverlo. 222 00:09:34,050 --> 00:09:35,549 Oh, non preoccuparti, non preoccuparti. 223 00:09:35,550 --> 00:09:38,084 Discuteremo di tutto il prossimo fine settimana proprio qui. 224 00:09:40,300 --> 00:09:41,920 Sai, condividerò anche il mio segreto 225 00:09:41,930 --> 00:09:44,417 su come ho guadagnato il mio primo miliardo. 226 00:09:44,420 --> 00:09:46,110 Il tuo primo miliardo? 227 00:09:46,120 --> 00:09:48,020 Devo procurarmi dei ragazzini. 228 00:09:49,090 --> 00:09:51,240 Calvin, siamo fatti della stessa pasta. 229 00:09:51,260 --> 00:09:52,620 Uomini d'affari intelligenti. 230 00:09:52,640 --> 00:09:53,860 Non come mio fratello laggiù 231 00:09:53,880 --> 00:09:55,290 che butta i soldi nel wc. 232 00:09:55,300 --> 00:09:58,125 Sul serio, pensa che lo sia buono per l'impianto idraulico. 233 00:09:59,320 --> 00:10:02,920 Sì, spende soldi come un dittatore del terzo mondo, giusto? 234 00:10:02,930 --> 00:10:04,209 Ma senza il cappellino divertente. 235 00:10:08,760 --> 00:10:11,584 Va bene, ometto. Vediamo l'outfit. 236 00:10:12,700 --> 00:10:16,430 -Oh... - Va bene. 237 00:10:17,760 --> 00:10:19,875 Ehi, vedi, questo è quello giusto. Stai bene, amico. 238 00:10:19,880 --> 00:10:24,084 Sto cercando di sembrare figo, come J-Hope dei BTS. 239 00:10:24,680 --> 00:10:26,500 Molly lo ama, ma i capelli di J-Hope 240 00:10:26,520 --> 00:10:29,000 è più dritto del mio, quindi Pensavo che avrei potuto usare questo. 241 00:10:31,020 --> 00:10:32,625 La permanente dei capelli di mamma? 242 00:10:32,630 --> 00:10:36,292 Si', uh... Grover, non puoi usarlo. 243 00:10:37,280 --> 00:10:39,690 Perché? Dice i miei capelli risulterà piatto e setoso. 244 00:10:39,700 --> 00:10:41,084 E' esattamente quello che voglio. 245 00:10:42,960 --> 00:10:46,480 Uh, ragazzino, um... 246 00:10:46,500 --> 00:10:49,050 le piastre per capelli hanno sostanze chimiche forti in essi. 247 00:10:49,060 --> 00:10:50,549 Non puoi scherzare con queste cose. 248 00:10:50,550 --> 00:10:52,792 Va bene. Lo rimetterò a posto. 249 00:10:54,170 --> 00:10:55,330 Uomo. 250 00:10:55,340 --> 00:10:57,542 Sai, oggi ci sta provando assomigliare a J-Hope, 251 00:10:57,550 --> 00:10:59,292 e domani toccherà a Michael B. Jordan. 252 00:10:59,300 --> 00:11:01,859 Ah. Beh, voglio dire, siamo reali. 253 00:11:01,860 --> 00:11:03,792 Stiamo tutti cercando di guardare come Michael B. Jordan. 254 00:11:03,800 --> 00:11:04,820 Sì. 255 00:11:08,180 --> 00:11:09,469 Non male. Non... non male. 256 00:11:09,470 --> 00:11:12,180 Non... non male. Ok, va bene, il mio turno. Ne ho preso uno. 257 00:11:12,960 --> 00:11:15,709 Perché il giocatore di golf ha portato un paio di pantaloni in più? 258 00:11:15,710 --> 00:11:16,792 Perché? 259 00:11:16,800 --> 00:11:19,042 Nel caso avesse avuto un buco in uno. 260 00:11:19,050 --> 00:11:21,125 Lo so. 261 00:11:21,130 --> 00:11:22,959 Lo so, è banale, ma è buono. 262 00:11:22,960 --> 00:11:25,319 Lo vedi? Risate davvero è la migliore medicina. 263 00:11:25,320 --> 00:11:26,330 L-Guarda questo. 264 00:11:26,340 --> 00:11:28,160 Due titani dell'industria 265 00:11:28,180 --> 00:11:29,760 - trovare un terreno comune. - OH. 266 00:11:29,800 --> 00:11:31,000 - A un terreno comune. - Sì. 267 00:11:31,010 --> 00:11:32,240 - A un terreno comune. - O si. 268 00:11:32,250 --> 00:11:33,459 - EHI. - Lo sai, Jordan, 269 00:11:33,460 --> 00:11:35,210 Sono pronto a risolvere la cosa. 270 00:11:35,220 --> 00:11:37,709 Se solo potessi astenerti dal... come l'hai detto, Calvin? 271 00:11:37,710 --> 00:11:39,840 Spendere soldi come a dittatore del terzo mondo 272 00:11:39,850 --> 00:11:41,042 senza i cappelli divertenti. 273 00:11:42,920 --> 00:11:44,209 L'hai detto? 274 00:11:44,210 --> 00:11:46,375 Ho un sacco di cappelli divertenti. 275 00:11:47,320 --> 00:11:49,300 Guarda, l'ho detto, 276 00:11:49,320 --> 00:11:52,040 ma ricorda, il tono è tutto. 277 00:11:52,050 --> 00:11:55,042 W-Beh, forse ho frainteso il tuo tono 278 00:11:55,050 --> 00:11:57,540 quando hai detto che il mio fratello era così noioso 279 00:11:57,560 --> 00:12:01,289 su cui ti sei addormentato fori tre e quattro. 280 00:12:01,290 --> 00:12:03,625 Chiedo scusa? 281 00:12:03,630 --> 00:12:05,917 Sai, ancora una volta, il tono, amico. 282 00:12:05,920 --> 00:12:07,875 Sai? Tono. 283 00:12:07,880 --> 00:12:10,300 Ragazzi, ragazzi, stavamo andando così bene. 284 00:12:10,320 --> 00:12:12,625 Cerchiamo di essere scale mobili e continuiamo a salire. 285 00:12:13,840 --> 00:12:15,709 Bene, questa scala mobile sta andando giù. 286 00:12:15,710 --> 00:12:17,084 Sai cosa? 287 00:12:17,090 --> 00:12:18,375 Penso che Calvin ci stia prendendo in giro. 288 00:12:18,380 --> 00:12:21,290 Jordan, andiamo, amico, stavo solo scherzando... 289 00:12:21,300 --> 00:12:22,709 Sono fuori! 290 00:12:25,960 --> 00:12:27,459 Niente Tesla per te. 291 00:12:29,920 --> 00:12:31,200 Sai, sono le persone come te 292 00:12:31,220 --> 00:12:34,292 che fanno restare persone come noi lontano da persone come te. 293 00:12:40,670 --> 00:12:41,840 Bene, la cosa ha preso una svolta. 294 00:12:42,630 --> 00:12:46,167 Non sto scherzando. Ho appena perso una Tesla. 295 00:12:54,420 --> 00:12:55,870 Guarda, Dave. 296 00:12:55,880 --> 00:12:58,780 So come prendere questi due fratelli insieme era importante. 297 00:12:58,800 --> 00:13:01,440 - Mm-hmm. - Spero di non averti rovinato tutto. 298 00:13:01,470 --> 00:13:04,560 Ma quei ragazzi erano infastiditi. 299 00:13:06,540 --> 00:13:07,579 SÌ. 300 00:13:07,580 --> 00:13:09,860 Ma la buona notizia è che 301 00:13:09,880 --> 00:13:11,900 non sono spuntati più l'uno contro l'altro. 302 00:13:11,910 --> 00:13:14,834 Ora sono arrabbiati con qualcun altro. 303 00:13:15,870 --> 00:13:17,240 Cos'hai fatto, Dave? 304 00:13:20,300 --> 00:13:21,680 No, no, no. 305 00:13:21,700 --> 00:13:24,584 Uh, non io, tu. 306 00:13:26,880 --> 00:13:30,200 Ora posso usare what's chiamata leva strategica. 307 00:13:30,220 --> 00:13:32,580 Un nemico comune sempre unisce le persone. 308 00:13:32,600 --> 00:13:36,290 Adesso non ci resta che prenderli per concentrare la loro rabbia su di te. 309 00:13:37,020 --> 00:13:40,000 Non lo so, sembra pericoloso. 310 00:13:41,420 --> 00:13:43,470 Ma, ehi, va bene. 311 00:13:43,480 --> 00:13:46,360 Perché se uno di loro inganna mettermi le mani addosso, 312 00:13:46,380 --> 00:13:49,417 la loro compagnia lo sarà Wilton, Wilton e Calvino. 313 00:13:50,310 --> 00:13:51,542 Puoi crederci. 314 00:13:56,140 --> 00:13:58,720 SÌ. Ho trovato la pagina Instagram di Molly. 315 00:13:58,740 --> 00:14:00,370 Ooh. 316 00:14:00,380 --> 00:14:02,280 Oh, è andata al campo STEM. 317 00:14:02,300 --> 00:14:04,760 - Quindi è intelligente. - Mm-hmm. 318 00:14:04,780 --> 00:14:08,199 Apetta un minuto. Questa ragazza ha 13 anni? 319 00:14:08,200 --> 00:14:11,700 Va bene. Beh, da Grover si è trovato un puma. 320 00:14:11,710 --> 00:14:13,630 -No... -Oh. 321 00:14:13,640 --> 00:14:15,600 Tina, non è divertente. 322 00:14:15,620 --> 00:14:17,625 È troppo matura per Grover. 323 00:14:17,630 --> 00:14:19,250 Oh, per favore, hanno solo un anno di differenza. 324 00:14:19,260 --> 00:14:22,520 U-Uh, un anno è una vita a quell'età. 325 00:14:22,540 --> 00:14:24,460 Le ragazze sono molto più avanzate. 326 00:14:24,480 --> 00:14:27,420 Negli anni della pubertà, lo è una divorziata di 33 anni, 327 00:14:27,430 --> 00:14:29,042 appena single e pronto a socializzare. 328 00:14:30,130 --> 00:14:32,664 Ehi, mamma. Penso di aver fatto qualcosa di sbagliato. 329 00:14:32,665 --> 00:14:34,249 Mi prude e formicola la testa. 330 00:14:34,250 --> 00:14:35,709 Che cosa? Cosa ti sei messo tra i capelli? 331 00:14:35,710 --> 00:14:37,630 Ho preso la piastra della signorina Tina 332 00:14:37,640 --> 00:14:39,000 per appiattirmi i capelli. 333 00:14:39,020 --> 00:14:41,750 Ragazzo, ti sei messo la permanente tra i capelli? 334 00:14:42,640 --> 00:14:45,542 Non l'hai visto per intero Signora nera sulla scatola? 335 00:14:45,550 --> 00:14:47,039 - Adesso sta bruciando! Aiuto! - Oh no. 336 00:14:47,040 --> 00:14:48,659 - Cosa facciamo? Cosa facciamo? - Ok, portalo al lavandino. 337 00:14:48,660 --> 00:14:49,919 - Dobbiamo lavarlo. -Va bene, va bene, va bene. 338 00:14:49,920 --> 00:14:51,959 - Va bene. O-Okay. Ehm... - Va bene, portamelo, okay. 339 00:14:51,960 --> 00:14:53,629 - Non preoccuparti, tesoro. Va bene? - Ecco, lo accendo. Va bene. 340 00:14:53,630 --> 00:14:55,799 - Non preoccuparti, tesoro, andrà tutto bene. - Andrà tutto bene. 341 00:14:55,800 --> 00:14:57,625 Andrà tutto bene, vero, Tina? 342 00:14:57,626 --> 00:15:00,584 Uh, alla fine. 343 00:15:04,510 --> 00:15:10,000 Cavolo, non posso credere al cameriere abbiamo perso tutte le chiavi della macchina. 344 00:15:12,220 --> 00:15:13,750 La plebe incompetente. 345 00:15:13,760 --> 00:15:18,959 Siri, ordinami un elicottero a prendermi tra 15 minuti. 346 00:15:20,090 --> 00:15:21,830 Due Facce deve essere qui? 347 00:15:23,130 --> 00:15:25,625 Più simile al Joker. 348 00:15:25,630 --> 00:15:27,719 Conosci quello che ha fatto questo strana danza sulle scale. 349 00:15:27,720 --> 00:15:29,170 Lo ricordi? 350 00:15:29,180 --> 00:15:31,625 Oh, è così divertente. 351 00:15:31,630 --> 00:15:33,240 Sai cosa non è divertente? 352 00:15:33,250 --> 00:15:35,180 Quando il tuo culo sarà rotto in due anni, 353 00:15:35,190 --> 00:15:37,120 e il più vicino possibile a una Tesla 354 00:15:37,140 --> 00:15:38,870 è quando ne lavi uno. 355 00:15:40,830 --> 00:15:42,292 Vacci piano, fratello. 356 00:15:42,300 --> 00:15:45,209 Fa ancora parte della famiglia, e lui ha un fondo di emergenza. 357 00:15:45,210 --> 00:15:47,980 Ho dimenticato di dirtelo ehm, li ho spesi. 358 00:15:48,000 --> 00:15:49,750 Che cosa? 359 00:15:49,760 --> 00:15:52,440 Sì, sì, Calvin, rilassati. 360 00:15:52,460 --> 00:15:54,792 No, no, no, lo mantengo reale. 361 00:15:54,800 --> 00:15:59,220 E tu, signor Guadagno miliardi Via il piccoletto, 362 00:15:59,240 --> 00:16:00,840 come dormi la notte? 363 00:16:00,860 --> 00:16:02,330 Appeso a testa in giù? 364 00:16:04,420 --> 00:16:06,920 Aspetta un attimo, adesso sei tu parlando con mio fratello. 365 00:16:06,940 --> 00:16:09,210 Non vuoi niente di tutto questo fumo. 366 00:16:09,220 --> 00:16:10,350 Fumo? 367 00:16:10,360 --> 00:16:12,167 Amico, ho sigari più grandi di te. 368 00:16:14,160 --> 00:16:16,720 Tieni il passo con questo diffamazione, volgare, 369 00:16:16,730 --> 00:16:18,470 Ti legherò in tribunale per così tanto tempo, 370 00:16:18,480 --> 00:16:19,960 i tuoi nipoti avranno bisogno di avvocati. 371 00:16:21,590 --> 00:16:22,750 Ben fatto, T. 372 00:16:23,480 --> 00:16:25,167 Cosa? 373 00:16:26,240 --> 00:16:28,260 Ora, guardalo. 374 00:16:28,280 --> 00:16:30,070 Ragazzi, potete vedere negli occhi. 375 00:16:30,080 --> 00:16:31,740 Ora, perché non raggiungere un accordo? 376 00:16:31,760 --> 00:16:33,650 su dove il nuovo bisognerebbe costruire una fabbrica? 377 00:16:33,670 --> 00:16:34,679 - No. - No. 378 00:16:34,680 --> 00:16:36,520 Fantastico, sempre sulla stessa pagina. 379 00:16:36,540 --> 00:16:40,160 Ora, Jordan, perché sei tu? così bloccato su New York? 380 00:16:40,170 --> 00:16:42,584 La vita notturna, tesoro. 381 00:16:42,590 --> 00:16:46,750 Ok, e Terrence, cosa? ti piace Nashville? 382 00:16:46,760 --> 00:16:48,584 Le agevolazioni fiscali, ovviamente. 383 00:16:48,590 --> 00:16:50,000 Ok, beh, c'è qualche posto? 384 00:16:50,020 --> 00:16:52,380 che voi ragazzi potreste hanno sia la vita notturna 385 00:16:52,400 --> 00:16:53,917 e le agevolazioni fiscali? 386 00:16:55,340 --> 00:16:56,380 - Las Vegas. - Las Vegas. 387 00:16:56,390 --> 00:16:58,750 - L'ho detto prima. - Ma ci ho pensato prima. 388 00:16:58,770 --> 00:16:59,900 Non importa. 389 00:16:59,920 --> 00:17:01,270 Ragazzi, siete arrivati ​​ad un accordo. 390 00:17:01,280 --> 00:17:03,959 E nello stato della California, soprattutto su un campo da golf, 391 00:17:03,960 --> 00:17:05,180 gli accordi verbali sono vincolanti. 392 00:17:05,200 --> 00:17:06,584 Non cercarlo. 393 00:17:07,480 --> 00:17:10,542 Vedi cosa succede quando scenderete a compromessi? 394 00:17:10,550 --> 00:17:11,740 Troppo presto. 395 00:17:12,920 --> 00:17:14,667 Non rovinare tutto, Calvin. 396 00:17:16,770 --> 00:17:18,584 Hai davvero speso il tuo fondo di emergenza? 397 00:17:18,590 --> 00:17:20,420 Uh, andata perduta. E anche alcuni dei tuoi. 398 00:17:22,510 --> 00:17:25,580 - Beh, grazie per il tuo aiuto, Calvin. - Sì. 399 00:17:25,590 --> 00:17:27,750 E mi dispiace che siano stati così scortesi. 400 00:17:27,760 --> 00:17:30,230 Ehi, non è un problema. 401 00:17:30,240 --> 00:17:33,520 Ho appena scoperto che questa maglietta dorata 402 00:17:33,540 --> 00:17:35,830 - vale circa ottomila dollari, amico. - Che cosa? 403 00:17:35,850 --> 00:17:38,167 Datemelo. Devo dare la mancia al mio pilota. 404 00:17:40,760 --> 00:17:43,000 Non preoccuparti, Calvino. Dividerò il mio con te. 405 00:17:43,010 --> 00:17:44,040 Ah. 406 00:17:44,050 --> 00:17:47,000 Questo tornerà dentro il fondo di emergenza. 407 00:17:49,460 --> 00:17:51,667 Mi scusi, signorina. 408 00:17:51,670 --> 00:17:53,042 La loro scheda è ancora aperta? 409 00:17:53,930 --> 00:17:56,500 Prenderemo quattro aragoste da asporto. 410 00:17:56,510 --> 00:17:58,370 Va bene? Grazie. 411 00:17:58,390 --> 00:18:00,959 Oh, e non lesinare sul burro. 412 00:18:03,630 --> 00:18:05,330 Uffa, ne avevo bisogno. 413 00:18:05,340 --> 00:18:08,210 Non posso credere al miracolo hai tagliato i capelli a Grover 414 00:18:08,220 --> 00:18:10,450 con solo un paio di forbici e un pennarello. 415 00:18:10,460 --> 00:18:11,680 Ooh. 416 00:18:11,700 --> 00:18:13,339 Beh, ho dovuto riempire quel punto calvo. 417 00:18:13,340 --> 00:18:14,580 - Mm. - Spero che non abbia sudato. 418 00:18:18,440 --> 00:18:19,560 Ha ferito un po' i miei sentimenti 419 00:18:19,580 --> 00:18:22,550 che Grover non voleva che lo facessi andalo a prendere alla festa. 420 00:18:22,560 --> 00:18:26,080 Non posso credere che non sarò il massimo presto una donna importante nella sua vita. 421 00:18:26,090 --> 00:18:27,640 Sì, sta crescendo, 422 00:18:27,660 --> 00:18:30,000 ma credimi, nessuno può sostituire la mamma, 423 00:18:30,020 --> 00:18:32,120 purché mantieni il frigorifero pieno. 424 00:18:32,130 --> 00:18:33,667 Mamma. 425 00:18:33,670 --> 00:18:35,360 Qui dentro, tesoro. 426 00:18:35,370 --> 00:18:37,125 - Sì... verrò da te. -Ah... 427 00:18:37,130 --> 00:18:38,584 Non essere così disperato. 428 00:18:40,500 --> 00:18:43,200 - EHI. Com'è andata la festa? - Divertimento. 429 00:18:43,210 --> 00:18:44,800 A tutti è piaciuto il mio nuovo look. 430 00:18:44,810 --> 00:18:46,209 Krista compresa. 431 00:18:46,210 --> 00:18:49,370 Cosa, cosa è successo a Molly? 432 00:18:49,380 --> 00:18:51,375 Oh, sì, sto ancora parlando anche con lei. 433 00:18:51,380 --> 00:18:53,250 OH! 434 00:18:53,260 --> 00:18:54,500 Giocatore. 435 00:18:55,790 --> 00:18:57,860 Non c'è niente di buono da mangiare qui. 436 00:18:58,720 --> 00:19:01,620 Uh... andiamo, ometto. Andiamo a prendere del cibo vero. 437 00:19:04,460 --> 00:19:06,792 Andiamo a casa di mia mamma. 438 00:19:06,800 --> 00:19:08,920 Vedi cosa ha detto? La mia casa. 439 00:19:08,940 --> 00:19:11,820 Vedi, fidati di me, a patto che mantieni una fornitura costante 440 00:19:11,840 --> 00:19:14,700 di salumi e spray formaggio nel tuo frigo, 441 00:19:14,720 --> 00:19:15,900 sarà tuo per sempre. 442 00:19:22,800 --> 00:19:25,250 Eri piuttosto silenzioso durante il viaggio verso casa. 443 00:19:25,260 --> 00:19:27,500 Anche quando è uscito "Livin' on a Prayer". 444 00:19:30,560 --> 00:19:31,910 Sai, dovresti essere orgoglioso. 445 00:19:31,920 --> 00:19:33,625 Hai contribuito a creare molti posti di lavoro oggi. 446 00:19:33,630 --> 00:19:36,080 Sì, lo so. 447 00:19:36,100 --> 00:19:38,700 E so che è a buona cosa, ma, amico... 448 00:19:38,720 --> 00:19:40,667 i Wilton erano estenuanti. 449 00:19:41,540 --> 00:19:44,750 E me lo hanno semplicemente chiesto essere il loro mediatore interno, 450 00:19:44,770 --> 00:19:47,584 e mi offrono un sacco di soldi. 451 00:19:47,590 --> 00:19:49,280 Questa è un'ottima notizia. 452 00:19:49,300 --> 00:19:51,125 Perché non lo dici in faccia? 453 00:19:52,300 --> 00:19:55,540 Beh, perché è il mio cuore non pensa che sia fantastico. 454 00:19:55,550 --> 00:19:57,375 Quindi acquista un nuovo cuore. 455 00:19:58,950 --> 00:20:01,042 Ok, davvero, amico. Cosa sta succedendo? 456 00:20:02,500 --> 00:20:05,820 Guarda, tutti i miei clienti sono questi gente ricca che io... 457 00:20:05,830 --> 00:20:07,260 Non posso identificarmi. 458 00:20:07,280 --> 00:20:10,459 O, come li chiama Gemma, "idioti". 459 00:20:12,700 --> 00:20:14,820 Sai, ultimamente lo sono stato volontariato presso il V.A., 460 00:20:14,830 --> 00:20:18,260 e spero solo che funzioni con persone come i Wilton 461 00:20:18,280 --> 00:20:21,500 è stato appagante quanto lavorare con i veterani. 462 00:20:21,510 --> 00:20:23,730 Beh, se ti piace così tanto, 463 00:20:23,740 --> 00:20:25,667 perché non provi a farlo? trovare un lavoro al V.A.? 464 00:20:26,580 --> 00:20:28,970 Sai, in realtà, mi hanno offerto un lavoro. 465 00:20:28,980 --> 00:20:31,220 Ma non lo so, il i soldi non sono così buoni, 466 00:20:31,230 --> 00:20:33,540 e ovviamente devo farlo pensare alla mia famiglia. 467 00:20:33,550 --> 00:20:37,610 Sì, amico, ma tu lo sei essere felice ti fa bene, 468 00:20:37,620 --> 00:20:39,084 che fa bene alla tua famiglia. 469 00:20:39,100 --> 00:20:42,890 Voglio dire, per come la vedo io, se trovi un lavoro che ami, 470 00:20:42,900 --> 00:20:45,250 non devi mai lavorare un giorno della tua vita. 471 00:20:48,510 --> 00:20:50,640 Va bene, Calvino. E' abbastanza buono. 472 00:20:51,510 --> 00:20:53,125 Te lo sei inventato e basta? 473 00:20:53,130 --> 00:20:55,750 No. No, è proprio qui il retro di questa borsa per aragosta. 474 00:20:56,900 --> 00:21:01,900 - Sincronizzato e corretto da MementMori - -- www.addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00